حنا بوول أم ازيب اسرات رحلة البحث عن الجذور
حنا بوول أم ازيب اسرات
رحلة البحث عن الجذور
بقلم : د.احمد حسن دحلي
صدر قبل عقد كتاب السيرة الذاتية للصحفية الارترية في جريدة الجاردين البريطانية حنا باوول عن دار بينغان بوكس في 2005 وترجمته الى الفرنسية في 2007 كاترين تيمان ونشرته دار زوي السويسرية.، ويمكن الحصول على النسخة الانجليزية عبر امازون. ولكن بعض الفقرات التي قرأتها الكاتبة الارترية عن كتابها بالإنجليزية في ندوة خصصت لها كانت مباشرة وبليغة ومفعمة بالمشاعر الفياضة، وان المترجمة نقلت هذا السيرة الشخصية بصورة مبدعة وخلاقة لدرجة ان انك لا تشعر مطلقا بأنك أمام كتاب أو نص مترجم، سيما وان أسلوب الكاتبة يعكس بل يجسد اعمق اعماق المشاعر الانسانية في جميع حالاتها الصاعدة والهابطة
والمترددة والمتأرجحة.
وبحكم ان كل حكاية انسانية لها طعمها الفريد وخصائصها المميزة في البزوغ والافول وفي حالات بين الحالتين، فإن قصة أزيب اسرات بدأت بداية مأساوية في احدى القرى الارترية الصغيرة جدا والنائية للغاية في اقليم عنسبا. عندما فتحت ازيب عينيها على العالم لأول مرة توارت امها عن الوجود بعد ساعة واحدة من ذلك مغمضة عينيها الى ألابد، وان والدها الفلاح وجد نفسه محفوف بخمسة اطفال وشعر بأن الوليدة الجديدة ستكون PDF
شيفرة الديمقراطية على طريقة إثيوبيا… ...
شيفرة الديمقراطية على طريقة إثيوبيا…
هندوراس والمقهورين العرب
في الواحد والعشرين من يوليو المنصرم، وخلال جولته الأفريقية حطّ الرئيس الأمريكي أوباما رحاله في إثيوبيا، ليتحف مستمعيه بخطاب الثناء على «الحكومة الديمقراطية المنتخبة في إثيوبيا» أكثر من مرة، وهي نفسها حكومة الحزب الحاكم الذي فاز بمئة في المئة من مقاعد البرلمان الوطني البالغة 547 مقعداً. Read more
وفاءً لمن أسهموا فى تجربة الجالية الارترية...
وفاءً لمن أسهموا فى تجربة الجالية الارترية فى الكويت
نشر الأخ/عثمان نائب مقالا بمناسبة إغلاق مقر الجالية الإرترية فى دولة الكويت، حيث شرح لنا نشأته وما قام به من أنشطة وفعاليات خلال مسيرته الطويلة التى ناهزت الأربعون عاما. المقال يعود بِنَا الى الوراء ويذكرنا بما مضى، وما طوته الأيام، وربما نسته الذاكرة. فيه الكثير من الذكريات الثرة والمعلومات القيمة، وفيه سرد سريع لأحداث مضت لكنها آثارها مازالت فى الوجدان. وفيه نبش للتاريخ بكل ما يحمله من تجربة وذكريات ومواقف شجاعة فعلت فعلها فى تاريخ شعب أراد الحياة فأستجاب له القدر. Read more
جيبوتي وأثيوبيا وامريكا وسياسة العداء ضد...
جيبوتي وأثيوبيا وامريكا وسياسة العداء ضد ارتريا
صدر في التاسع من الشهر الجاري في جيبوتي العاصمة بيان أثيوبي جيبوتي مشترك وقعه الرئيس الجيبوتي اسماعيل عمر جيليه ورئيس وزراء اثيوبيا هيلي ماريام دسالين وذلك على اثر زيارة رسمية قام بها هذا الاخير لجيبوتي. وورد في الفقرة رقم [ 12 ] من البيان المشترك ” يدين الطرفان سياسة الحكومة الارترية المستمرة في الزعزعة، ويناشدان المجتمع الدولي لكي يضاعف العقوبات المفروضة على النظام الارتري.” وهذا البيان الاثيوبي الجيبوتي المشترك الموجه ضد ارتريا لا يحتوي شيئا جديدا في جوهره لكونه يلوك الاسطوانة الكلاسيكية الرتيبة والمشروخة، بقدر ما يشكل نقلة نوعية في صورته ونقصد بذلك صدور البيان العدائي بصورة مشتركة بين الطرفين، بعد ما كان الامر قاصرا في الماضي على تصريحات وبيانات احادية تصدر منهما ضد ارتريا. Read more
